YOU SAID:

The river never seemed to end, and Arlo was quite dismayed.

INTO JAPANESE

川は途切れることがなかったようで、アーロはかなりがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

The river seemed uninterrupted and Arlo was quite disappointed.

INTO JAPANESE

川は途切れていないようで、Arlo はかなりがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

The river didn't seem to be interrupted and Arlo was pretty disappointed.

INTO JAPANESE

川は中断されていないようで、Arlo はかなりがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

The river didn't seem to be interrupted and Arlo was pretty disappointed.