YOU SAID:

The risks have never been greater, and awareness has never been lower.

INTO JAPANESE

リスクは一度も高くなく、意識は一度も低くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Risk has never been high, consciousness has never been low.

INTO JAPANESE

リスクは決して高くはありませんでしたが、意識は決して低くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Risk was never high, but consciousness was never low.

INTO JAPANESE

リスクは決して高くはありませんでしたが、意識は決して低くありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Risk was never high, but consciousness was never low.