YOU SAID:

The risk-on mood that’s permeated global financial markets this week showed signs of abating as European stocks fell along with equities in Asia and U.S. futures edged lower.

INTO JAPANESE

今週、世界の金融市場に浸透したリスクオンのムードは、アジアの株式と欧州の株式が下落し、米国の先物が下落したため、弱気の兆候を示しました。

BACK INTO ENGLISH

This week, the risk-on mood that permeated the global financial markets showed signs of bearishness as Asian and European stocks fell and US futures fell.

INTO JAPANESE

今週、世界の金融市場に浸透したリスクオン気分は、アジアおよびヨーロッパの株が下落し、米国の先物が下落したため、弱気の兆候を示しました。

BACK INTO ENGLISH

This week, the risk-on-feel that permeated the global financial markets showed signs of bearishness as Asian and European stocks fell and US futures fell.

INTO JAPANESE

今週、世界の金融市場に浸透したリスク・オン・フィールは、アジアおよびヨーロッパの株式が下落し、米国の先物が下落したため、弱気の兆候を示しました。

BACK INTO ENGLISH

This week, Risk on Feel, which penetrated the global financial markets, showed signs of bearishness as Asian and European equities fell and US futures fell.

INTO JAPANESE

今週、世界の金融市場に浸透したリスク・オン・フィールは、アジアおよび欧州の株式が下落し、米国の先物が下落したため、弱気の兆候を示しました。

BACK INTO ENGLISH

This week, risk-on-feel, which permeated the global financial markets, showed signs of bearishness as Asian and European equities fell and US futures fell.

INTO JAPANESE

今週、世界の金融市場に浸透したリスク・オン・フィールは、アジアおよびヨーロッパの株式が下落し、米国の先物が下落したため、弱気の兆候を示しました。

BACK INTO ENGLISH

This week, Risk on Feel, which penetrated the global financial markets, showed signs of bearishness as Asian and European equities fell and US futures fell.

INTO JAPANESE

今週、世界の金融市場に浸透したリスク・オン・フィールは、アジアおよび欧州の株式が下落し、米国の先物が下落したため、弱気の兆候を示しました。

BACK INTO ENGLISH

This week, risk-on-feel, which permeated the global financial markets, showed signs of bearishness as Asian and European equities fell and US futures fell.