YOU SAID:

The rise and fall of mankind will come to me in dreams, speak to me in shrieks and sighs

INTO JAPANESE

人類の上昇と下降は夢の中で私に来て、叫び声と嘆きで私に話す

BACK INTO ENGLISH

Rise and fall of mankind came to me in a dream, in cries and laments speak to me

INTO JAPANESE

人類の上昇と陥落が夢の中で私のもとに来て、叫び声と嘆きが私に語りかけます

BACK INTO ENGLISH

Mankind rise and fall came to me in a dream, cries and laments speak to me

INTO JAPANESE

人類の興亡は、夢、叫びに私に来て、嘆きが話しかけてくれると

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of mankind came to me to dream and cry, and me talking to grief

INTO JAPANESE

私は夢と泣くと悲しみに話して来た人類の興亡

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of mankind came telling sad I cry and dream

INTO JAPANESE

人類の興亡は、悲しい私は泣くし、夢を語って来た

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of mankind is sad I cry, come tell

INTO JAPANESE

人類の興亡は悲しい私は、泣いて下さい

BACK INTO ENGLISH

Rise and fall of mankind is sad I please cry

INTO JAPANESE

人類の昇降は悲しいです。私は泣いてください

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of mankind is sad. Please I cry

INTO JAPANESE

人類の浮き沈みは悲しい。私は泣いてください

BACK INTO ENGLISH

The ups and downs of humanity is sad. Please I cry

INTO JAPANESE

人類の起伏は悲しい。私は泣いてください

BACK INTO ENGLISH

The rise of mankind is sad. Please I cry

INTO JAPANESE

人類の台頭は悲しい。私は泣いてください

BACK INTO ENGLISH

The rise of humanity is sad. Please I cry

INTO JAPANESE

人類の台頭は悲しい。私は泣いてください

BACK INTO ENGLISH

The rise of humanity is sad. Please I cry