YOU SAID:

The rise and fall of a Californian weight-lifter. No one’s ever lifted so much weight before. You may crush me if I lie. Now why don’t you lift a little more? Impress me, contract your thigh

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の栄枯盛衰。これほど重い重量を持ち上げた人は今まで誰もいなかった。嘘をついたら私を圧倒してしまうかもしれない。では、もう少し持ち上げてみてはどうだろうか。私を感動させて、太ももを引き締めて

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of California weightlifters. No one has ever lifted that much weight before. If you lie, you might impress me. So why not try to lift a little more? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これまでこれほど重い重量を持ち上げた人はいない。嘘をついたら、私を感心させられるかもしれない。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはどうだろうか。私を感心させ、太ももを引き締め、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted that much weight before. Maybe you can impress me by lying. So why not try lifting a little more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これまでこれほど重い重量を持ち上げた人は誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはいかがでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted this much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の栄枯盛衰。これほど重い重量を持ち上げた人は今まで誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはどうでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of California weightlifters. Nobody has ever lifted that much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これまでこれほど重い重量を持ち上げた人はいない。嘘をついて私を感心させられるかもしれない。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはどうだろうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted this much weight before. Maybe you can lie and impress me. So why not try to lift a little more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これほど重い重量を持ち上げた人は今まで誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはいかがでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted that much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これまでこれほど重い重量を持ち上げた人は誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはいかがでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted this much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の栄枯盛衰。これほど重い重量を持ち上げた人は今まで誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはどうでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of California weightlifters. Nobody has ever lifted that much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これまでこれほど重い重量を持ち上げた人はいない。嘘をついて私を感心させられるかもしれない。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはどうだろうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted this much weight before. Maybe you can lie and impress me. So why not try to lift a little more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これほど重い重量を持ち上げた人は今まで誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはいかがでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted that much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これまでこれほど重い重量を持ち上げた人は誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはいかがでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted this much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の栄枯盛衰。これほど重い重量を持ち上げた人は今まで誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはどうでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of California weightlifters. Nobody has ever lifted that much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これまでこれほど重い重量を持ち上げた人はいない。嘘をついて私を感心させられるかもしれない。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはどうだろうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted this much weight before. Maybe you can lie and impress me. So why not try to lift a little more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これほど重い重量を持ち上げた人は今まで誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはいかがでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted that much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これまでこれほど重い重量を持ち上げた人は誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはいかがでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted this much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の栄枯盛衰。これほど重い重量を持ち上げた人は今まで誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはどうでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of California weightlifters. Nobody has ever lifted that much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これまでこれほど重い重量を持ち上げた人はいない。嘘をついて私を感心させられるかもしれない。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはどうだろうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted this much weight before. Maybe you can lie and impress me. So why not try to lift a little more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これほど重い重量を持ち上げた人は今まで誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはいかがでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted that much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の盛衰。これまでこれほど重い重量を持ち上げた人は誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはいかがでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、

BACK INTO ENGLISH

The rise and fall of a California weightlifter. Nobody has ever lifted this much weight before. Maybe you can lie and impress me. Well, why don't you try lifting a little bit more weight? Impress me, tone your thighs,

INTO JAPANESE

カリフォルニアの重量挙げ選手の栄枯盛衰。これほど重い重量を持ち上げた人は今まで誰もいません。嘘をついて私を感心させられるかもしれません。では、もう少し重い重量を持ち上げてみてはどうでしょうか。私を感心させて、太ももを引き締めて、