YOU SAID:

the rights of man are accented by the stench of pubescent liberty.

INTO JAPANESE

人間の権利は思春期の自由の悪臭によって強調されています。

BACK INTO ENGLISH

Human rights are accentuated by the odor of adolescent freedom.

INTO JAPANESE

人権は思春期の自由の匂いによって強調されています。

BACK INTO ENGLISH

Human rights are emphasized by the smell of adolescent freedom.

INTO JAPANESE

思春期の自由の匂いが人権を強調しています。

BACK INTO ENGLISH

The smell of adolescent freedom emphasizes human rights.

INTO JAPANESE

思春期の自由の匂いは人権を強調しています。

BACK INTO ENGLISH

The smell of adolescent freedom emphasizes human rights.