YOU SAID:

The right to see a judicial decision-maker struggling conscientiously is a feature of the court system which cannot be abandoned,at least without risk to the acceptance by the people of courts as part of their form of governance.

INTO JAPANESE

司法意思決定者が良心的に奮闘するのを見る権利は、少なくとも統治形態の一部として裁判所を国民に受け入れる危険を冒すことなく放棄することのできない裁判所制度の特徴である。

BACK INTO ENGLISH

The right to see judicial decision makers struggle conscientiously is a feature of the court system that cannot be waived without risking public acceptance of the court, at least as part of its form of government.

INTO JAPANESE

司法意思決定者が良心的に奮闘するのを見る権利は、裁判所制度の特徴であり、少なくとも政府形態の一部として、裁判所が国民に受け入れられる危険を冒すことなく放棄することはできない。

BACK INTO ENGLISH

The right to see judicial decision makers struggle conscientiously is a feature of the court system that cannot be waived without risking public acceptance of the courts, at least as part of the form of government.

INTO JAPANESE

司法意思決定者が良心的に奮闘するのを見る権利は、少なくとも政府形態の一部として、裁判所が国民に受け入れられる危険を冒すことなく放棄することはできない裁判所制度の特徴である。

BACK INTO ENGLISH

The right to see judicial decision makers struggle conscientiously is, at least as part of the form of government, a feature of the court system that cannot be waived without risking public acceptance.

INTO JAPANESE

司法意思決定者が良心的に奮闘するのを見る権利は、少なくとも政府形態の一部として、国民の受け入れを危険にさらすことなく放棄することはできない裁判所制度の特徴である。

BACK INTO ENGLISH

The right to see judicial decision makers struggle conscientiously is, at least as part of the form of government, a feature of the court system that cannot be waived without jeopardizing public acceptance.

INTO JAPANESE

司法意思決定者が良心的に奮闘するのを見る権利は、少なくとも政府形態の一部として、国民の受け入れを危険にさらすことなく放棄することはできない裁判所制度の特徴である。

BACK INTO ENGLISH

The right to see judicial decision makers struggle conscientiously is, at least as part of the form of government, a feature of the court system that cannot be waived without jeopardizing public acceptance.