YOU SAID:

The right to be a god. You? Arrogant even until the end. Only one truly capable of "being" a god, deserves that right. The right... With Uroboros, I have that right

INTO JAPANESE

神になる権利。あなたが。でも最後まで傲慢な人。1 つだけ本当にいる」ということができる神、その権利に値する。右.ウロボロスと私はその権利があります。

BACK INTO ENGLISH

The right to become a God. You. But is arrogant to the end. Only one is really "that God may be, their rights deserving. Right... Ouroboros and I have that right.

INTO JAPANESE

神となる権利。あなたが。しかし、最後に傲慢です。1 つだけは本当に"神かもしれないということ、彼らの権利に値するです。そうです。。。ウロボロスと私にはその権利があります。

BACK INTO ENGLISH

The right to become God. You. However, finally hubris. Only one really "deserve the rights that God might be, they are. Right... Ouroboros and I have that right.

INTO JAPANESE

神となる権利。あなたが。しかし、最後に傲慢。1 つだけ本当に「神があります権利に値する彼らは。そうです。。。ウロボロスと私にはその権利があります。

BACK INTO ENGLISH

The right to become God. You. However, in the last Cavalier. Only one really "they deserve rights there's God. Right... Ouroboros and I have that right.

INTO JAPANESE

神となる権利。あなたが。しかしでは最後のキャバリア。1 つだけ本当に"権利に値する彼らが神。そうです。。。ウロボロスと私にはその権利があります。

BACK INTO ENGLISH

The right to become a god. you. But in the last cavalier. Only one really "worthy of their rights are God ... yeah ... Uroboros and I have that right.

INTO JAPANESE

神になる権利。君は。しかし、最後の空襲で。本当に1つだけ本当に "彼らの権利の価値がある神は...はい...ウロボロスと私はそうです。

BACK INTO ENGLISH

The right to become a god. You are. But at the last raid. Truly only one really "god worth their rights ... yes ... Uroboros and I are.

INTO JAPANESE

神になる権利。あなたはそうです。しかし、最後の襲撃で。本当にただ一つの本当に "権利のある神" ...はい...ウロボロスと私はそうです。

BACK INTO ENGLISH

The right to become a god. You are. But at the last raid. Really only one truly "god of right" ... Yes ... wroboros and I are.

INTO JAPANESE

神になる権利。あなたはそうです。しかし、最後の襲撃で。本当に真に「右の神」...はい... wroborosと私はあります。

BACK INTO ENGLISH

The right to become a god. You are. But at the last raid. Truly "truly" god of the right "... yes ... wroboros and I have.

INTO JAPANESE

神になる権利。あなたはそうです。しかし、最後の襲撃で。本当に本当に "正しい"神 "...はい... wroborosと私は持っています。

BACK INTO ENGLISH

The right to become a god. You are. But at the last raid. Really really "the right" god "... yes ... wroboros and I have.

INTO JAPANESE

神になる権利。あなたはそうです。しかし、最後の襲撃で。本当に本当に "正しい"神 "...はい... wroborosと私は持っています。

BACK INTO ENGLISH

The right to become a god. You are. But at the last raid. Really really "the right" god "... yes ... wroboros and I have.