YOU SAID:

The right side of my face now has goosebumps on it. That's not necessarily true in all cases, but clearly it was for me specifically.

INTO JAPANESE

私の顔の右側は今、その上に鳥肌が立っています。それはすべてのケースで必ずしも当てはまるわけではありませんが、明らかにそれは私のためでした。

BACK INTO ENGLISH

The right side of my face now has goose skin on it. That's not necessarily the case in all cases, but obviously it was for me.

INTO JAPANESE

私の顔の右側には今、ガチョウの皮が付いています。それはすべてのケースで必ずしもそうではありませんが、明らかにそれは私のためでした。

BACK INTO ENGLISH

The right side of my face now has the skin of a goose. That's not necessarily the case in all cases, but obviously it was for me.

INTO JAPANESE

私の顔の右側は今ガチョウの皮を持っています。それはすべてのケースで必ずしもそうではありませんが、明らかにそれは私のためでした。

BACK INTO ENGLISH

The right side of my face now has the skin of a goose. That's not necessarily the case in all cases, but obviously it was for me.