YOU SAID:

The Right of Nature... is the liberty each man hath to use his own power, as he will himself, for the preservation of his own nature; that is to say, of his own life.

INTO JAPANESE

自然の権利...それは、各人が自分の本性を守るために、自分自身の力を使う自由である。つまり、彼自身の人生のことです。

BACK INTO ENGLISH

Nature's right ... It is the freedom of each person to use his or her own power to protect his nature. That is, his own life.

INTO JAPANESE

自然の権利...自分の本性を守るために自分の力を使うのは、各人の自由です。つまり、彼自身の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Nature's right ... It is everyone's freedom to use his or her powers to protect their true nature. That is his own life.

INTO JAPANESE

自然の権利...自分の本性を守るために自分の力を使うのは、すべての人の自由です。それが彼自身の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Nature's right ... It is everyone's freedom to use their powers to protect their true nature. That's his own life.

INTO JAPANESE

自然の権利...自分の本性を守るために自分の力を使うのは、すべての人の自由です。それが彼自身の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Nature's right ... It is everyone's freedom to use their powers to protect their true nature. That's his own life.