YOU SAID:

The ridiculously unverifiable equillibrium of the hypotenuse of the fifteenth, yet wildly bemusedly suspicious organism aliased as the triangular cosine of the imposter

INTO JAPANESE

15 番目の斜辺のばかばかしいほど検証不可能な平衡ですが、非常に当惑するほど疑わしい生物であり、偽者の三角余弦として別名が付けられています。

BACK INTO ENGLISH

The ridiculously unverifiable equilibrium of the fifteenth hypotenuse is a very perplexingly dubious creature, nicknamed the imposter triangular cosine.

INTO JAPANESE

15 番目の斜辺の途方もなく検証不可能な平衡は、詐欺師の三角余弦と呼ばれる非常に困惑するほど疑わしい生き物です。

BACK INTO ENGLISH

The ridiculously unverifiable equilibrium of the fifteenth hypotenuse is a very puzzling and dubious creature called the impostor's triangular cosine.

INTO JAPANESE

15 番目の斜辺の途方もなく検証不可能な平衡は、詐欺師の三角余弦と呼ばれる非常に不可解で疑わしい生き物です。

BACK INTO ENGLISH

The ridiculously unverifiable equilibrium of the fifteenth hypotenuse is a very mysterious and questionable creature called the impostor's triangular cosine.

INTO JAPANESE

15 番目の斜辺の途方もなく検証不可能な平衡は、偽者の三角余弦と呼ばれる非常に神秘的で疑わしい生き物です。

BACK INTO ENGLISH

The ridiculously unverifiable equilibrium of the fifteenth hypotenuse is a very mysterious and questionable creature called the imposter trigonometric cosine.

INTO JAPANESE

15 番目の斜辺の途方もなく検証不可能な平衡は、詐欺師の三角関数余弦と呼ばれる非常に神秘的で疑わしい生き物です。

BACK INTO ENGLISH

The ridiculously unverifiable equilibrium of the fifteenth hypotenuse is a highly mysterious and questionable creature called the impostor's trigonometric cosine.

INTO JAPANESE

15 番目の斜辺の途方もなく検証不可能な平衡は、詐欺師の三角関数余弦と呼ばれる非常に神秘的で疑わしい生き物です。

BACK INTO ENGLISH

The ridiculously unverifiable equilibrium of the fifteenth hypotenuse is a highly mysterious and questionable creature called the impostor's trigonometric cosine.