YOU SAID:

The ride was uneventful until the fifth day, when the first bus reached the town of Rock Hill, South Carolina. There, white men punched and kicked one of the black riders, John Lewis.

INTO JAPANESE

最初のバスがサウスカロライナ州ロックヒルの町に到着した5日目まで、乗り物は無事だった。そこで、白人の男性が黒人ライダーの一人、ジョン・ルイスを打ち、蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Until the first bus arrived in the town of Rock Hill, South Carolina, the vehicle was safe until 5th. So a white man struck John Ruiz, one of the black riders, and kicked.

INTO JAPANESE

最初のバスはロックヒル、サウスカロライナ州の町に到着するまで、5 日まで車両が無事に。だから白人男性は、黒のライダーの一人ジョン ・ ルイスを襲ったし、蹴った。

BACK INTO ENGLISH

First bus to arrive in the town of Rock Hill, South Carolina, five days the vehicle safely. So white men of the black riders struck one John Lewis and then kicked.

INTO JAPANESE

サウスカロライナ州ロックヒルの町に最初に到着し、車は安全に5日間運行しています。白人の黒人ライダーたちがジョン・ルイスを殴って蹴った。

BACK INTO ENGLISH

First arrived in the town of Rock Hill, South Carolina, and the car operates safely for 5 days. White white riders beat Peter John Ruiz and kicked.

INTO JAPANESE

サウスカロライナ州ロックヒルの町に最初に着きました。車は安全に5日間運転されます。白いライダーがピーター・ジョン・ルイスを打ち負かし、蹴った。

BACK INTO ENGLISH

First arrived in the city of Rock Hill, South Carolina. Cars will drive safely for five days. Peter John Lewis to beat out white riders and kicked.

INTO JAPANESE

ロックヒル、サウスカロライナ市に着いた。5 日間、安全に車をドライブします。ピーター ジョン ・ ルイスを破って白いライダーと蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Rock Hill, arrived at the City of South Carolina. Drive the car safely for 5 days. I broke Peter John Lewis and kicked it with a white rider.

INTO JAPANESE

ロックヒル、サウスカロライナ州の都市に到着しました。5 日間、安全に車を運転します。ピーター ジョン ・ ルイスを破ったし、ホワイト ライダーとそれを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I arrived at the city of Rock Hill, South Carolina. 5 days, safely driving the vehicle. Defeated Peter John Lewis and white riders and kicked it.

INTO JAPANESE

私はサウスカロライナ州ロックヒル市に到着しました。 5日間、安全に運転してください。ピーター・ジョン・ルイスとホワイトライダーを破って蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I arrived in Rock Hill, South Carolina. Please drive safely for 5 days. I broke Peter John Lewis and White Rider and kicked.

INTO JAPANESE

私はサウスカロライナ州ロックヒルに到着しました。 5日間は安全に運転してください。私はピーター・ジョン・ルイスとホワイト・ライダーを破って蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I arrived at Rock Hill, South Carolina. Please drive safely for 5 days. I beat Peter John Lewis and White Rider and kicked.

INTO JAPANESE

私はサウスカロライナ州ロックヒルに到着しました。 5日間は安全に運転してください。私はピーター・ジョン・ルイスとホワイト・ライダーを打ち負かし、蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I arrived at Rock Hill, South Carolina. Please drive safely for 5 days. I beat Peter John Lewis and White Rider and kicked.