YOU SAID:

The ride over didn't help either. Rose's car radio was busted (when she had just bought the car not a month ago), traffic was minimal, if existent at all and left minimal background noise, and the roads seemed to be more jagged than usual. Thirty minutes later, when she arrived at the parking lot in the back of the facility, it was evident that no one had arrived for work either. She might have been early, so she checked her watch. It read 8:45 AM. The car said 6:15.

INTO JAPANESE

乗り越えも役に立たなかった。ローズのカーラジオはバストされ(彼女はちょうど1ヶ月前に車を買ったとき)、トラフィックは最小限でした、全く存在し、最小限のバックグラウンドノイズを残した場合、道路は通常よりもギザギザのように見えました。30分後、彼女が施設の裏の駐車場に到着したとき、それは明らかでした

BACK INTO ENGLISH

Getting over it didn't help either. Rose's car radio was busted (when she bought the car just a month ago) and the traffic was minimal, there was utterly present and the road looked more jagged than usual if left with minimal background noise. After half an hour,

INTO JAPANESE

それを乗り越えるのも役に立たなかった。ローズのカーラジオは(彼女がちょうど1ヶ月前に車を買ったとき)バストされ、交通量は最小限で、完全に存在し、最小限のバックグラウンドノイズで放置すると、道路はいつもよりギザギザに見えました。30分後、

BACK INTO ENGLISH

It didn't help getting over it. Rose's car radio was busted (when she bought the car just a month ago) and the road looked jagged more jagged than usual when the traffic was minimal, fully present and left with minimal background noise. After half an hour,

INTO JAPANESE

それはそれを乗り越えざるを得なかった。ローズのカーラジオは(彼女がちょうど1ヶ月前に車を買ったとき)バストされ、交通が最小限で、完全に存在し、最小限のバックグラウンドノイズで去ったとき、道路は通常よりもギザギザに見えました。30分後、

BACK INTO ENGLISH

It had to get through it. Rose's car radio was busted (when she bought the car just a month ago) and the road looked jagged more jagged than usual when traffic was minimal, fully present and left with minimal background noise. After half an hour,

INTO JAPANESE

それはそれを乗り越えなければならなかった。ローズのカーラジオは(彼女がちょうど1ヶ月前に車を買ったとき)バストされ、道路は交通が最小限で、完全に存在し、最小限のバックグラウンドノイズで去ったとき、いつもよりギザギザに見えました。30分後、

BACK INTO ENGLISH

It had to get through it. Rose's car radio was busted (when she bought the car just a month ago) and the road looked jagged than usual when traffic was minimal, fully present and left with minimal background noise. After half an hour,

INTO JAPANESE

それはそれを乗り越えなければならなかった。ローズのカーラジオは(彼女がちょうど1ヶ月前に車を買ったとき)バストされ、交通が最小限で、完全に存在し、最小限のバックグラウンドノイズで去ったとき、道路は通常よりもギザギザに見えました。30分後、

BACK INTO ENGLISH

It had to get through it. Rose's car radio was busted (when she bought the car just a month ago) and the road looked jagged more jagged than usual when traffic was minimal, fully present and left with minimal background noise. After half an hour,

INTO JAPANESE

それはそれを乗り越えなければならなかった。ローズのカーラジオは(彼女がちょうど1ヶ月前に車を買ったとき)バストされ、道路は交通が最小限で、完全に存在し、最小限のバックグラウンドノイズで去ったとき、いつもよりギザギザに見えました。30分後、

BACK INTO ENGLISH

It had to get through it. Rose's car radio was busted (when she bought the car just a month ago) and the road looked jagged than usual when traffic was minimal, fully present and left with minimal background noise. After half an hour,

INTO JAPANESE

それはそれを乗り越えなければならなかった。ローズのカーラジオは(彼女がちょうど1ヶ月前に車を買ったとき)バストされ、交通が最小限で、完全に存在し、最小限のバックグラウンドノイズで去ったとき、道路は通常よりもギザギザに見えました。30分後、