YOU SAID:

The rich man was born with a top hat, a corn cob pipe, and a silver spoon in his mouth.

INTO JAPANESE

金持ちはシルクハット、トウモロコシの穂軸パイプ、口の中に銀のスプーンを持って生まれました。

BACK INTO ENGLISH

A rich man was born with a top hat, a corncob pipe, and a silver spoon in his mouth.

INTO JAPANESE

金持ちは、シルクハット、トウモロコシの穂軸、銀のスプーンを口にくわえて生まれました。

BACK INTO ENGLISH

A rich man was born with a top hat, a cob of corn, and a silver spoon in his mouth.

INTO JAPANESE

金持ちはシルクハット、トウモロコシの穂軸、口の中に銀のスプーンを持って生まれました。

BACK INTO ENGLISH

A rich man was born with a top hat, a corn cob and a silver spoon in his mouth.

INTO JAPANESE

シルクハット、トウモロコシの穂軸、銀のスプーンを口にくわえた金持ちが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

A rich man was born with a top hat, a cob of corn, and a silver spoon in his mouth.

INTO JAPANESE

金持ちはシルクハット、トウモロコシの穂軸、口の中に銀のスプーンを持って生まれました。

BACK INTO ENGLISH

A rich man was born with a top hat, a corn cob and a silver spoon in his mouth.

INTO JAPANESE

シルクハット、トウモロコシの穂軸、銀のスプーンを口にくわえた金持ちが生まれました。