YOU SAID:

The rich get richer and the poor get poorer

INTO JAPANESE

豊かな金持ちし、貧しい得る

BACK INTO ENGLISH

Rich get richer and the poor get

INTO JAPANESE

リッチリシェ、貧しい人々 の取得

BACK INTO ENGLISH

The rich get richer, the poor get

INTO JAPANESE

金持ちより豊富な貧しい人々 の取得

BACK INTO ENGLISH

Getting poor people richer than rich

INTO JAPANESE

貧しい人々 を豊かなよりもより豊かになって

BACK INTO ENGLISH

Become more prosperous than rich

INTO JAPANESE

富裕より繁栄する

BACK INTO ENGLISH

To prosper wealth

INTO JAPANESE

豊かに富むために

BACK INTO ENGLISH

To rich abundance

INTO JAPANESE

豊かに豊かに

BACK INTO ENGLISH

Enrich richly

INTO JAPANESE

豊かに豊かに

BACK INTO ENGLISH

Enrich richly