YOU SAID:

The revolution will not make you look five pounds thinner, because the revolution will not be televised, Brother.

INTO JAPANESE

革命ことはありません 5 ポンド シンナー、見えるので革命はテレビ放映されない、弟。

BACK INTO ENGLISH

Revolution doesn't look 5 pounds thinner, because revolution was televised, not his brother.

INTO JAPANESE

革命は革命が放映されたので薄く、5 ポンドを見ていない彼の兄弟ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't look 5 pounds thinner because the revolution was televised revolution, his brother is not.

INTO JAPANESE

ない見て 5 ポンド薄く革命だったので放映革命、彼の兄弟ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't look five pounds thinner, because the revolution was not televised revolution, his brother.

INTO JAPANESE

革命はテレビ革命、彼の兄弟ではなかったので、薄く、5 ポンドを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Revolution TV revolution, his brother was not so thin and doesn't look 5 pounds.

INTO JAPANESE

革命テレビ革命彼の兄弟薄いのでではなかったし、5 ポンドを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Revolution TV wasn't so thin his brother, doesn't look 5 pounds.

INTO JAPANESE

革命テレビが薄いのでではなかった彼の兄弟は、5 ポンドを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Revolution TV is so thin that was not his brother doesn't look 5 pounds.

INTO JAPANESE

革命テレビが薄いのでなかった彼の兄弟は、5 ポンドを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Revolution TV is so thin doesn't look 5 lbs is not his brother.

INTO JAPANESE

革命テレビが薄いので 5 ポンドを見ていない彼の弟ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not a brother he did not see the five-pound TV revolution is so thin.

INTO JAPANESE

彼は 5 ポンド テレビ革命を見ていない兄弟はとても薄いです。

BACK INTO ENGLISH

His brothers did not see the five-pound TV revolution is very thin.

INTO JAPANESE

彼の兄弟は、5 ポンド テレビ革命は非常に薄いを見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

His brother is pretty thin TV revolution is 5 pounds did not see.

INTO JAPANESE

彼の弟は非常に薄いテレビ革命 5 ポンドが見ていないです。

BACK INTO ENGLISH

His brother is not looking very thin TV Revolution 5 pounds.

INTO JAPANESE

彼の弟は非常に薄いテレビ革命 5 ポンドを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

His brother doesn't look very thin TV revolutionize 5 pounds.

INTO JAPANESE

彼の兄弟は非常に薄い見ないテレビに革命をもたらす 5 ポンド。

BACK INTO ENGLISH

His brother is a 5 pound revolutionize TV look very thin.

INTO JAPANESE

彼の兄弟は、5 ポンド革命テレビ見て非常に薄いです。

BACK INTO ENGLISH

His brother saw the revolution TV 5 lbs and is very thin.

INTO JAPANESE

彼の兄は、革命テレビ 5 ポンドを見たし、は非常に薄い。

BACK INTO ENGLISH

His brother saw the revolution TV 5 pounds and is very thin.

INTO JAPANESE

彼の兄は、革命テレビ 5 ポンドを見たし、は非常に薄い。

BACK INTO ENGLISH

His brother saw the revolution TV 5 pounds and is very thin.