YOU SAID:

The revolt was improvised and small-scale and was quickly crushed by the superior firepower of government troops. Berlin was largely undisturbed.

INTO JAPANESE

反乱は即興で小規模であり、政府軍の優れた火力によってすぐに鎮圧された。ベルリンはほとんど邪魔されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt was improvised, small-scale, and was quickly repressed by the superior firepower of government forces. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小規模で、即興的であり、政府軍の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt was small, improvised, and quickly repressed by the superior firepower of the government army. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府軍の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt was small, impromptu, and quickly suppressed by the superior firepower of the government army. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興であり、政府軍の優れた火力によってすぐに抑圧された。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The rebellion was small, improvised, and quickly suppressed by the government's superior firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt was small, impromptu, and quickly suppressed by the government's superior firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興であり、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt is small, improvised, and quickly repressed by the government's excellent firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されます。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt is small, improvised, and quickly suppressed by the government's excellent firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt was small, impromptu, and quickly suppressed by the government's superior firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興であり、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt is small, improvised, and quickly repressed by the government's excellent firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されます。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt is small, improvised, and quickly suppressed by the government's excellent firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt was small, impromptu, and quickly suppressed by the government's superior firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興であり、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt is small, improvised, and quickly repressed by the government's excellent firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されます。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt is small, improvised, and quickly suppressed by the government's excellent firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt was small, impromptu, and quickly suppressed by the government's superior firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興であり、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt is small, improvised, and quickly repressed by the government's excellent firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されます。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt is small, improvised, and quickly suppressed by the government's excellent firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt was small, impromptu, and quickly suppressed by the government's superior firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興であり、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt is small, improvised, and quickly repressed by the government's excellent firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されます。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。

BACK INTO ENGLISH

The revolt is small, improvised, and quickly suppressed by the government's excellent firepower. Berlin was hardly disturbed.

INTO JAPANESE

反乱は小さく、即興的で、政府の優れた火力によってすぐに抑圧されました。ベルリンはほとんど邪魔されなかった。