YOU SAID:

The reverend did not intend to turn a rat into a friend.

INTO JAPANESE

牧師はネズミを友達にするつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

The pastor had no intention of making the mouse his friend.

INTO JAPANESE

牧師にはネズミを友達にするつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

The pastor had no intention of making a mouse his friend.

INTO JAPANESE

牧師はネズミを友達にするつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

The pastor had no intention of making the mouse his friend.

INTO JAPANESE

牧師にはネズミを友達にするつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

The pastor had no intention of making a mouse his friend.