YOU SAID:

The result is a story about how love is earned and that nobody is going to like you if they have a perfectly good reason not to.

INTO JAPANESE

その結果、愛はどのようにして獲得されるのか、そして、あなたを好きにならない完全な理由がある場合は誰もあなたを好きにならないという物語が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

The result is a story about how love is earned and how no one will like you if they have a perfect reason not to like you.

INTO JAPANESE

その結果、愛はどのように得られるのか、そしてあなたを好きにならない完璧な理由がある場合、どのようにして誰もあなたを好きにならないかについての物語が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

The result is a story about how love is earned and how no one will ever like you if they have a perfect reason not to like you.

INTO JAPANESE

その結果、愛はどのように得られるのか、そしてあなたを好きにならない完璧な理由がある場合、どのようにして誰もあなたを好きにならないかについての物語が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

The result is a story about how love is earned and how no one will ever like you if they have a perfect reason not to like you.