YOU SAID:

The rest was incoherent. Soon afterwards, Deimos simply vanished from the sky. Since then, attempts to establish contact with either moon have been unsuccessful.

INTO JAPANESE

残りの部分は支離滅裂だった。その後まもなく、ダイモスは単に空から消えた。その後、どちらの月が付いている接触を確立する試みが成功しています。

BACK INTO ENGLISH

The rest was incoherent. Soon, Deimos is simply from the sky disappeared thereafter. Successful attempts to establish contact with each month after that.

INTO JAPANESE

残りの部分は支離滅裂だった。すぐに、ダイモスは単に空から姿を消したその後。成功は、その後毎月の接触を確立しようとします。

BACK INTO ENGLISH

The rest was incoherent. Soon, Deimos simply from the sky disappeared after that. Success seeks to establish contacts every month after that.

INTO JAPANESE

残りの部分は支離滅裂だった。すぐに、空から単にダイモスは、その後消えてしまった。連絡先を確立するように努める成功その後毎月。

BACK INTO ENGLISH

The rest was incoherent. Soon, from simply Deimos, and then disappeared. Successful efforts to establish contacts and then monthly.

INTO JAPANESE

残りの部分は支離滅裂だった。すぐに、単にダイモスから姿を消したとします。連絡先とし、毎月を確立する試みの成功。

BACK INTO ENGLISH

The rest was incoherent. Immediately, and simply disappeared from the Deimos. The success of the attempt to contact and establish a monthly.

INTO JAPANESE

残りの部分は支離滅裂だった。すぐに、単に、デイモスから姿を消した。連絡し、毎月を確立する試みの成功。

BACK INTO ENGLISH

The rest was incoherent. Soon, simply disappeared from the Deimos. The success of the attempt to establish a monthly contact.

INTO JAPANESE

残りの部分は支離滅裂だった。すぐに、単に、デイモスから消えてしまった。毎月の接触を確立する試みの成功。

BACK INTO ENGLISH

The rest was incoherent. Soon, simply disappeared from the Deimos. The success of the attempt to establish contact every month.

INTO JAPANESE

残りは矛盾していた。まもなく、デイモスから姿を消した。毎月接触を確立しようとする試みの成功。

BACK INTO ENGLISH

The rest contradicted. Shortly disappeared from Deimos. Success of attempts to establish contact every month.

INTO JAPANESE

残りは矛盾している。すぐにデイモスから姿を消した。毎月接触を確立しようとする試みの成功。

BACK INTO ENGLISH

The rest contradicts. Immediately disappeared from Deimos. Success of attempts to establish contact every month.

INTO JAPANESE

残りは矛盾している。デイモスからすぐに姿を消した。毎月接触を確立しようとする試みの成功。

BACK INTO ENGLISH

The rest contradicts. I disappeared from Deimos immediately. Success of attempts to establish contact every month.

INTO JAPANESE

残りは矛盾している。私はすぐにデイモスから姿を消した。毎月接触を確立しようとする試みの成功。

BACK INTO ENGLISH

The rest contradicts. I soon disappeared from Deimos. Success of attempts to establish contact every month.

INTO JAPANESE

残りは矛盾している。私はすぐにデイモスから姿を消した。毎月接触を確立しようとする試みの成功。

BACK INTO ENGLISH

The rest contradicts. I soon disappeared from Deimos. Success of attempts to establish contact every month.