YOU SAID:

The researcher paused. Then aimed at the subject's heart and fired. The EEG flatlined as the subject weakly choked out, "So... nearly... free..."

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。被験者の心拍を目指したし、発射されます。うち、窒息弱の主題として脳波よい"そう. ほぼ... 無料..."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aimed at the heart of the subject, will be fired. Out, as the subject of suffocating weakly EEG may "do so. Almost... Free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。話題のハートを目指したが発生します。うち、弱脳波を窒息の主題として」行うことができます。ほぼ.無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aimed at the heart of the subject is raised. Choking out the weak brain of subjects "can do. Almost... free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。目指した話題のハートが発生します。被験者の弱い脳を窒息、"行うことができます。ほぼ... 無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Experience the heart of the subject aimed at. Suffocate the weak subjects ' brains, "can do. Almost... Free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。経験の話題のハートを目指した。窒息弱い被験者の脳、"行うことができます。ほぼ.無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aimed at the heart of the subject of the experience. Smothering weak subjects ' brains, "can do. Almost... free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。経験の主題の中心部を目指しています。弱い被験者の脳を窒息、"行うことができます。ほぼ... 無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aims to the heart of the subject of the experience. Suffocate the weak subject's brain, "you can do that. Almost... Free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。経験の主題の中心部を目指しています。脳の弱い対象を窒息、"あなたはそれを行うことができます。ほぼ.無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aims to the heart of the subject of the experience. Suffocate the weak subject to brain, "you can do it. Almost... free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。経験の主題の中心部を目指しています。弱い脳の対象を窒息、"あなたはそれを行うことができます。ほぼ... 無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aims to the heart of the subject of the experience. Choke for a weak brain, "you can do it. Almost... Free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。経験の主題の中心部を目指しています。弱い脳のチョーク、"あなたはそれを行うことができます。ほぼ.無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aims to the heart of the subject of the experience. Weak brain choke, "you can do it. Almost... free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。経験の主題の中心部を目指しています。弱い脳のチョークは、"あなたはそれを行うことができます。ほぼ... 無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aims to the heart of the subject of the experience. Weak brain choke is "you can do it. Almost... Free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。経験の主題の中心部を目指しています。弱い脳チョークは"あなたはそれを行うことができます。ほぼ.無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aims to the heart of the subject of the experience. Weak brain choke is "you can do it. Almost... free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。経験の主題の中心部を目指しています。弱い脳チョークは"あなたはそれを行うことができます。ほぼ... 無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aims to the heart of the subject of the experience. Weak brain choke is "you can do it. Almost... Free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。経験の主題の中心部を目指しています。弱い脳チョークは"あなたはそれを行うことができます。ほぼ.無料."

BACK INTO ENGLISH

Researchers pause. Aims to the heart of the subject of the experience. Weak brain choke is "you can do it. Almost... free... "

INTO JAPANESE

研究者が一時停止します。経験の主題の中心部を目指しています。弱い脳チョークは"あなたはそれを行うことができます。ほぼ... 無料."