YOU SAID:
The requirements now included that the aircraft would be designed specifically for the 30 mm rotary cannon.
INTO JAPANESE
今含まれている航空機は 30 mm の回転式機関砲の具体的設計と要件。
BACK INTO ENGLISH
Now included aircraft's 30 mm Rotary Cannon concrete design and requirements.
INTO JAPANESE
航空機の 30 mm ロータリー キャノン コンクリート設計と要件に含まれます。
BACK INTO ENGLISH
Includes aircraft's 30 mm Rotary Cannon concrete design and requirements.
INTO JAPANESE
航空機の 30 mm ロータリー キャノン コンクリート設計と要件が含まれています。
BACK INTO ENGLISH
Aircraft's 30 mm Rotary Cannon concrete design and requirements are included.
INTO JAPANESE
航空機の 30 mm ロータリー キャノン コンクリート設計と要件含まれます。
BACK INTO ENGLISH
Aircraft includes 30 mm Rotary Cannon concrete design and requirements.
INTO JAPANESE
航空機には30mmロータリーキャノンコンクリートの設計と要件が含まれています。
BACK INTO ENGLISH
The aircraft contains the design and requirements of 30 mm rotary cannon concrete.
INTO JAPANESE
航空機には、30mm回転キャノンコンクリートの設計と要件が含まれています。
BACK INTO ENGLISH
The aircraft contains the design and requirements of 30 mm rotating cannon concrete.
INTO JAPANESE
航空機には30mmの回転する大砲コンクリートの設計と要件が含まれています。
BACK INTO ENGLISH
The aircraft contains 30 mm rotating cannon concrete design and requirements.
INTO JAPANESE
航空機は、30mmの回転大砲コンクリートの設計と要件を含んでいます。
BACK INTO ENGLISH
The aircraft contains the design and requirements of 30 mm rotating cannon concrete.
INTO JAPANESE
航空機には30mmの回転する大砲コンクリートの設計と要件が含まれています。
BACK INTO ENGLISH
The aircraft contains 30 mm rotating cannon concrete design and requirements.
INTO JAPANESE
航空機は、30mmの回転大砲コンクリートの設計と要件を含んでいます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium