YOU SAID:
The removable shells on the back are emblematic of the human need for warmth and shelter as described by Maslow.
INTO JAPANESE
背面の取り外し可能なシェルは、Maslowが説明しているように、人間の暖かさと避難所の必要性を象徴しています。
BACK INTO ENGLISH
The removable shell on the back, as described by Maslow, symbolizes human warmth and the need for shelter.
INTO JAPANESE
Maslowによると、背面の取り外し可能なシェルは、人間の温かさとシェルターの必要性を象徴しています。
BACK INTO ENGLISH
According to Maslow, the removable shell on the back symbolizes human warmth and the need for a shelter.
INTO JAPANESE
マズローによると、背中の取り外し可能なシェルは、人間の温かさとシェルターの必要性を象徴しています。
BACK INTO ENGLISH
According to Maslow, the removable shell on the back symbolizes human warmth and the need for a shelter.
That didn't even make that much sense in English.
