YOU SAID:

The releasing crisp prosecutes beneath a drift.

INTO JAPANESE

ぱりっとしたぱりっとした声は漂流物の下で訴追する。

BACK INTO ENGLISH

A crisp, crisp voice prosecutes under the drift.

INTO JAPANESE

ぱりっとした、さわやかな声が漂流の下で訴追されます。

BACK INTO ENGLISH

A crisp, crisp voice is prosecuted under the drift.

INTO JAPANESE

ぱりっとした、ぱりっとした声が流されて訴えられます。

BACK INTO ENGLISH

A crisp, crisp voice is heard and sued.

INTO JAPANESE

さわやかな、さわやかな声が聞こえ、訴えられます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear a fresh, refreshing voice and be sued.

INTO JAPANESE

あなたは新鮮なさわやかな声を聞くことができ、訴えられることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear a fresh, fresh voice and be sued.

INTO JAPANESE

あなたは新鮮で新鮮な声を聞いて訴えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear and appeal fresh and fresh voices.

INTO JAPANESE

あなたは新鮮で新鮮な声を聞いて訴えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear and appeal fresh and fresh voices.