YOU SAID:

The release mechanism is located near your thumb on the right hand. It's a small button with a missile symbol on it. All you need to do is hit that to fire off the missile. WARNING: If you do not disconnect the missile it may activate while still connected to your suit.

INTO JAPANESE

リリース機構は、右手の親指の近くにあります。ミサイルのマークがついた小さなボタンです。これを叩くだけでミサイルが発射されます。警告: ミサイルを切断しないと、スーツに接続されたままミサイルが作動する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The release mechanism is located near the right thumb. It's a small button with a missile symbol. Just hit it to launch a missile. WARNING: If you don't disconnect the missile, it may activate while still attached to the suit.

INTO JAPANESE

リリース機構は右手親指の近くにあります。ミサイルのシンボルが付いた小さなボタンです。叩くだけでミサイル発射。警告: ミサイルを取り外さないと、スーツに取り付けられたままミサイルが作動する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The release mechanism is near the right thumb. It's a small button with a missile symbol. Launch missiles with just a hit. WARNING: Failure to remove the missile may result in the missile being activated while attached to the suit.

INTO JAPANESE

リリース機構は右手親指の近くにあります。ミサイルのシンボルが付いた小さなボタンです。ヒットするだけでミサイルを発射します。警告: ミサイルを取り外さないと、スーツに取り付けたままミサイルが作動する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The release mechanism is near the right thumb. It's a small button with a missile symbol. Launch missiles on hit. WARNING: Failure to remove the missiles may result in the missiles being activated while attached to the suit.

INTO JAPANESE

リリース機構は右手親指の近くにあります。ミサイルのシンボルが付いた小さなボタンです。命中時ミサイル発射。警告: ミサイルを取り外さないと、スーツに取り付けたままミサイルが作動する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The release mechanism is near the right thumb. It's a small button with a missile symbol. Missile launches on hit. WARNING: Failure to remove the missiles may result in the missiles being activated while attached to the suit.

INTO JAPANESE

リリース機構は右手親指の近くにあります。ミサイルのシンボルが付いた小さなボタンです。命中時ミサイル発射。警告: ミサイルを取り外さないと、スーツに取り付けたままミサイルが作動する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

The release mechanism is near the right thumb. It's a small button with a missile symbol. Missile launches on hit. WARNING: Failure to remove the missiles may result in the missiles being activated while attached to the suit.