YOU SAID:

The relationship that is actually established between the pertinent characteristics of economic and social condition (capital volume and composition, in both synchronic and diachronic aspects) and the distinctive features associated with the corresponding position in the universe of life-styles only becomes intelligible when the habitus is constructed as the generative formula which makes it possible to account both for the classifiable practices and products and for the judgements, themselves classified, which makes these practices and works into a system of distinctive signs.

INTO JAPANESE

(資本の量や組成、共時的・通時的側面) の経済・社会情勢の関連の特性とライフ スタイルの宇宙に対応する位置に関連付けられている特徴間に実際に確立された関係だけと分かりやすい habitus はトラッ

BACK INTO ENGLISH

(Capital amount and composition, with synchronic and diachronic aspects of time) of Habitus relationship established between the characteristics associated with the position value corresponding to the space-related economic and social characteristics and lifestyle really only and easy to understand.

INTO JAPANESE

(資本金の額と合成は、時間の共時的・通時的側面) の宇宙関連の経済的・社会的特性と本当にだけで理解しやすいライフ スタイルに対応する位置の値に関連付けられている特性間確立される嗜癖関係。

BACK INTO ENGLISH

(Capital and synthesis of time and diachronic aspects of time) of that is associated with the value of the corresponding position on the easy-to-understand, just space-related economic and social characteristics and lifestyle characteristics between established addictions relationship.

INTO JAPANESE

(資本金と時間の合成と時間の通時的側面) とわかりやすく、ちょうど宇宙関連の経済的・社会的特性とライフ スタイル確立された中毒の関係性に対応する位置の値に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

(Synthesis of capital and hours and hours of time aspects) and is tied to the value of the corresponding position on the relationship between addiction easier to understand, just space-related economic and social characteristics and life style was established.

INTO JAPANESE

(資本金と時間と時の側面の時間の合成) はわかりやすく中毒の関係に対応する位置の値にだけスペース関連の経済的・社会的特性とライフ スタイルを設立。

BACK INTO ENGLISH

(Capital, time, and time on the side of the synthesis) is established as the value for the position corresponding to the poisoning of the space-related economic and social characteristics and life style.

INTO JAPANESE

(資本金、時間、および時間合成側) は宇宙関連の経済的・社会的特性とライフ スタイルの中毒に対応する位置の値として確立されて。

BACK INTO ENGLISH

(Capital, time, and time synthetical) has been established as the value of the position value corresponding to the space-related economic and social characteristics and lifestyle addiction.

INTO JAPANESE

(資本金、時間、および時間総合) 宇宙関連の経済的・社会的特性と中毒のライフ スタイルに対応する位置の値の値として確立しています。

BACK INTO ENGLISH

(Capital, time, and total time) has been established as the value in the position corresponding to the space-related economic and social characteristics and addictive lifestyle.

INTO JAPANESE

(資本金、時間、および時間の合計) 宇宙関連の経済的・社会的特性と中毒のライフ スタイルに対応する位置に値として確立しています。

BACK INTO ENGLISH

(Total capital, time, and time) has established as the value in the position corresponding to the space-related economic and social characteristics and addictive lifestyle.

INTO JAPANESE

(資本金、時間、および時間の合計) 宇宙関連の経済的・社会的特性と中毒のライフ スタイルに対応する位置に値として確立しています。

BACK INTO ENGLISH

(Total capital, time, and time) has established as the value in the position corresponding to the space-related economic and social characteristics and addictive lifestyle.