YOU SAID:

The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.

INTO JAPANESE

イスラムと西洋との関係は、共存と協力が、また紛争と宗教戦争の世紀を含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Relations between Islamic and Western, coexistence and cooperation also conflict and religious wars centuries include.

INTO JAPANESE

イスラムと西洋、共存と協力の関係も対立し、宗教戦争の世紀します。

BACK INTO ENGLISH

Islam and the West, coexistence and cooperation relationship between conflict and the century of religious war.

INTO JAPANESE

イスラム教と対立と宗教戦争の世紀の西、共存と協力関係。

BACK INTO ENGLISH

Islam and the West-century conflicts and the wars of religion, coexistence and cooperation.

INTO JAPANESE

イスラム教および西世紀紛争や宗教、共存と協力の戦争。

BACK INTO ENGLISH

Islam and the West war of the century conflicts, religions, coexistence and cooperation.

INTO JAPANESE

イスラム教と世紀の競合、宗教、共存と協力の西の戦争。

BACK INTO ENGLISH

The war in the West of Islam and centuries of conflicts, religions, coexistence and cooperation.

INTO JAPANESE

西のイスラム教と対立、宗教、共存と協力の世紀での戦争。

BACK INTO ENGLISH

Islam in the West and the war in the century of conflicts, religions, coexistence and cooperation.

INTO JAPANESE

イスラム教における東西対立、宗教、共存と協力の世紀の戦争。

BACK INTO ENGLISH

War of the century of the East-West conflict in Islam, religions, coexistence and cooperation.

INTO JAPANESE

東西対立イスラム教、宗教、共存と協力の世紀の戦争。

BACK INTO ENGLISH

War of the century of the East-West conflict between Islam, religions, coexistence and cooperation.

INTO JAPANESE

東西対立イスラム教、宗教、共存と協力の世紀の戦争。

BACK INTO ENGLISH

War of the century of the East-West conflict between Islam, religions, coexistence and cooperation.