YOU SAID:

The reindeer bit off santas nose on a warm turtle-like Tuesday

INTO JAPANESE

温かみのあるカメのような火曜日にサンタの鼻を少しトナカイ

BACK INTO ENGLISH

Like the turtle warm Tuesday in Santa's nose a little reindeer

INTO JAPANESE

鼻の小さなトナカイ サンタのカメの温かみのある火曜日のようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a small nose reindeer Santa turtle warm Tuesday.

INTO JAPANESE

小さな鼻のトナカイ サンタ タートル暖かく火曜日らしい。

BACK INTO ENGLISH

Small nose reindeer Santa turtle warm and seems to be on Tuesday.

INTO JAPANESE

小さな鼻のトナカイ サンタ カメは暖かいし、火曜日と思われます。

BACK INTO ENGLISH

And small nose reindeer Santa turtle is warm, likely Tuesday.

INTO JAPANESE

小さな鼻のトナカイ サンタ カメが暖かいと火曜日。

BACK INTO ENGLISH

Warm little nose reindeer Santa turtle not Tuesday.

INTO JAPANESE

暖かい小さな鼻のトナカイ サンタ亀火曜日ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a warm little nose reindeer Santa turtle Tuesday.

INTO JAPANESE

暖かいではない少し鼻のトナカイ サンタ亀火曜日。

BACK INTO ENGLISH

In the warmer is not a little nose reindeer Santa turtle Tuesday.

INTO JAPANESE

暖かくはありません少し鼻のトナカイ サンタ亀火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Not warm is a little nose reindeer Santa turtle Tuesday.

INTO JAPANESE

暖かくない小さな鼻のトナカイ サンタ カメは火曜日です。

BACK INTO ENGLISH

Reindeer Santa turtle not warm little nose is Tuesday.

INTO JAPANESE

トナカイ サンタ亀暖かい少し鼻が火曜日。

BACK INTO ENGLISH

A little warm reindeer Santa turtle's nose Tuesday.

INTO JAPANESE

少し暖かいトナカイ サンタ カメの鼻 (火曜日)。

BACK INTO ENGLISH

It's a little warm reindeer Santa turtle nose (Tuesday).

INTO JAPANESE

少し暖かいトナカイ サンタ亀鼻 (火曜日) です。

BACK INTO ENGLISH

It is a little warm reindeer Santa turtle nose (Tuesday).

INTO JAPANESE

少し暖かいトナカイ サンタ亀鼻 (火曜日) です。

BACK INTO ENGLISH

It is a little warm reindeer Santa turtle nose (Tuesday).