YOU SAID:

The refusal of cooperation by Mr. Adams made Robert a little more than frustrated

INTO JAPANESE

アダムス氏の協力の拒否したロバートより少し不満

BACK INTO ENGLISH

Robert was denied the cooperation of Mr. Adams a little frustrated.

INTO JAPANESE

ロバートは、少しイライラしたアダムス氏の協力を拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Robert a little rejected cooperation with Mr. Adams was frustrated.

INTO JAPANESE

ロバート ・ アダムス氏協力の少し拒否されたが不満だった

BACK INTO ENGLISH

He had rejected a little of Robert Adams's cooperation

INTO JAPANESE

彼は少し拒否していたロバート ・ アダムスの協力の

BACK INTO ENGLISH

He is Robert Adams was in denial a little cooperation

INTO JAPANESE

彼はロバート ・ アダムス少し協力拒否は、

BACK INTO ENGLISH

He is Robert Adams a little denial of cooperation

INTO JAPANESE

彼はロバート ・ アダムス少し協力拒否です。

BACK INTO ENGLISH

He is Robert Adams a little denial of cooperation.

INTO JAPANESE

彼はロバート ・ アダムス少し協力拒否です。

BACK INTO ENGLISH

He is Robert Adams a little denial of cooperation.