YOU SAID:

The reforming party cordially welcomed and courted him, in the first place because he was reputed to be clever and very well read, and secondly because by liberating his serfs he had obtained the reputation of being a liberal.

INTO JAPANESE

改良党は心から歓迎し、彼と巧妙な非常によく読むと、いわれていたので、最初の場所で彼をかもすと第二にので彼の農奴が解放された自由主義者の評判を得ていた彼。

BACK INTO ENGLISH

Welcomes the improved 党ha心, and he said read very clever, so courted him in the first place and secondly because he had earned a reputation for liberal who freed his serfs.

INTO JAPANESE

改善された党ha心および彼を歓迎する当該読み非常に巧妙なそうかもし彼最初の場所でそして第二に彼は自由主義者彼の農奴を解放のための評判を得ていたので。

BACK INTO ENGLISH

Improved party ha heart and that reading that welcomes him very cleverly so if he was earning a reputation for liberating his serfs in his first place and secondly.

INTO JAPANESE

パーティーのハートの心が改善され、そのリーディングは彼を非常に賢く歓迎します。もし彼が彼の最初と2番目に彼の奴隷解放の評判を得ていたら。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the party heart has been improved, and its reading welcomes him very wisely. If he had earned his reputation for slavery liberation at his first and second.

INTO JAPANESE

パーティーの心臓部の心臓が改善され、その読書は彼を非常に賢く歓迎する。彼が最初と2番目の時に奴隷解放のための彼の評判を得たなら。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the heart of the party has been improved, and that reading welcomes him very wisely. If he got his reputation for slavery in the first and second time.

INTO JAPANESE

党の心臓部の心臓部が改善され、その読書は彼を非常に賢く歓迎する。彼が1回目と2回目に奴隷制の評判を得たならば。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the party's heart has been improved, and its reading welcomes him very wisely. If he got a slavery reputation for the first and second time.

INTO JAPANESE

党の心の中心は改善され、その読書は彼を非常に賢く歓迎する。もし彼が1回目と2回目の奴隷の評判を得たら。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the party's heart has been improved and its reading welcomes him very wisely. If he gets the reputation of the first and second slaves.

INTO JAPANESE

党の心臓部の心臓が改善され、その読書は彼を非常に賢く歓迎する。もし彼が第一と第二の奴隷の評判を得たら。

BACK INTO ENGLISH

The heart of the party's heart has been improved and its reading welcomes him very wisely. If he gets the reputation of the first and second slaves.