YOU SAID:

the reduction amount shall, subject to sub-section (4), be reduced by so much of the reduction amount as bears to the reduction amount the same proportion as the amount of the taxable income of the spouse bears to the family income in relation to the person

INTO JAPANESE

減額額は、第(4)項に従うことを条件として、配偶者の課税対象所得額が家族所得に占める割合と同じ割合の減額額を減額するものとする。人

BACK INTO ENGLISH

Subject to subsection (4), the reduction shall be reduced by the same percentage reduction as the spouse's taxable income as a percentage of family income. Man

INTO JAPANESE

第(4)項に従うことを条件として、減額は、配偶者の課税所得と同じパーセンテージの減額分、家族所得の割合として減額されるものとする。男

BACK INTO ENGLISH

Subject to subsection (4), the reduction shall be reduced as a percentage of family income by the same percentage reduction as the spouse's taxable income. Man

INTO JAPANESE

第(4)項に従うことを条件として、減額は配偶者の課税所得と同じパーセンテージの減額により家族所得のパーセンテージとして減額されるものとする。男

BACK INTO ENGLISH

Subject to subsection (4), the reduction shall be reduced as a percentage of the family income by the same percentage reduction as the spouse's taxable income. Man

INTO JAPANESE

第(4)項に従うことを条件として、減額は配偶者の課税所得と同じパーセンテージの減額により家族所得のパーセンテージとして減額されるものとする。男

BACK INTO ENGLISH

Subject to subsection (4), the reduction shall be reduced as a percentage of family income by the same percentage reduction as the spouse's taxable income. Man

INTO JAPANESE

第(4)項に従うことを条件として、減額は配偶者の課税所得と同じパーセンテージの減額により家族所得のパーセンテージとして減額されるものとする。男

BACK INTO ENGLISH

Subject to subsection (4), the reduction shall be reduced as a percentage of family income by the same percentage reduction as the spouse's taxable income. Man