YOU SAID:

The Red Sox’s firing of Chaim Bloom and the Mets’ hiring of David Stearns last week highlights the way an executive’s fate can be tied to the whims of team owners.

INTO JAPANESE

レッドソックスがチャイム・ブルームを解任し、メッツが先週デビッド・スターンズを雇用したことは、幹部の運命がチームオーナーの気まぐれにどのように結びつくかを浮き彫りにした。

BACK INTO ENGLISH

The Red Sox' firing of Chaim Bloom and the Mets' hiring of David Stearns last week highlighted how executives' fates are tied to the whims of team owners.

INTO JAPANESE

レッドソックスがチャイム・ブルームを解任し、メッツが先週デビッド・スターンズを雇用したことは、幹部の運命がチームオーナーの気まぐれにいかに結びついているかを浮き彫りにした。

BACK INTO ENGLISH

The Red Sox' firing of Chaim Bloom and the Mets' hiring of David Stearns last week highlighted how tied executives' fates are to the whims of team owners.

INTO JAPANESE

レッドソックスがチャイム・ブルームを解任し、メッツが先週デビッド・スターンズを雇用したことは、幹部の運命が球団オーナーの気まぐれにいかに結びついているかを浮き彫りにした。

BACK INTO ENGLISH

The Red Sox' firing of Chaim Bloom and the Mets' hiring of David Stearns last week highlighted how tied executives' fates are to the whims of team owners.