YOU SAID:

The red one was the one I chose out of all the candies that were offered to me.

INTO JAPANESE

赤いのは、私が私に提供されたすべてのキャンディーの中から選んだものでした。

BACK INTO ENGLISH

The red one was the one I chose among all the candies offered to me.

INTO JAPANESE

赤いものは、私が私に提供したすべてのキャンディーの中で選んだものでした。

BACK INTO ENGLISH

The red one was the one I chose among all the candies I offered me.

INTO JAPANESE

赤いのは、私が私に提供したすべてのキャンディーの中で選んだものです。

BACK INTO ENGLISH

The red one is the one I chose among all the candies I offered me.

INTO JAPANESE

赤いのは、私が私に提供したすべてのキャンディーの中で選んだものです。

BACK INTO ENGLISH

The red one is the one I chose among all the candies I offered me.