YOU SAID:

The red octopus flew a red kite with a picture of a red strawberry on it.

INTO JAPANESE

赤いタコは赤いイチゴの絵が描かれた赤い凧を飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

The red octopus flew a red kite with a painting of red strawberries.

INTO JAPANESE

赤いタコは赤いイチゴの絵が描かれた赤い凧を飛ばした。

BACK INTO ENGLISH

The red octopus flew a red kite with a painting of red strawberries.