YOU SAID:

the red lipstick wearing thief lost her designer bag which she probably took from a narcissist

INTO JAPANESE

赤い口紅をつけた泥棒は、おそらくナルシストから奪ったブランドバッグを紛失しました

BACK INTO ENGLISH

A thief wearing red lipstick lost a branded bag that he probably took from a narcissist

INTO JAPANESE

赤い口紅をつけた泥棒がナルシストから奪ったと思われるブランドバッグを紛失

BACK INTO ENGLISH

A thief wearing red lipstick loses a branded bag believed to have been taken from a narcissist.

INTO JAPANESE

赤い口紅をつけた泥棒が、ナルシストから奪ったと思われるブランドバッグを紛失。

BACK INTO ENGLISH

A thief wearing red lipstick loses a designer bag that he supposedly took from a narcissist.

INTO JAPANESE

赤い口紅をつけた泥棒が、ナルシストから奪ったとされるブランドバッグを紛失する。

BACK INTO ENGLISH

A thief wearing red lipstick loses a designer bag allegedly taken from a narcissist.

INTO JAPANESE

赤い口紅をつけた泥棒が、ナルシストから奪ったとされるブランドバッグを紛失する。

BACK INTO ENGLISH

A thief wearing red lipstick loses a designer bag allegedly taken from a narcissist.