YOU SAID:

The red house was in fact yellow. It had been in the sun for too long.

INTO JAPANESE

赤い家実際に黄色だった。それはあまりにも長時間太陽の下でされていた。

BACK INTO ENGLISH

Red House was actually yellow. It had been too long in the Sun.

INTO JAPANESE

赤の家は実際に黄色です。それは太陽の下で長時間していた。

BACK INTO ENGLISH

The Red House is actually yellow. It had been in the Sun for a long time.

INTO JAPANESE

赤の家は実際に黄色です。それは、長い時間太陽の下でされていた。

BACK INTO ENGLISH

The Red House is actually yellow. It had been in the Sun longer.

INTO JAPANESE

赤の家は実際に黄色です。それは太陽で長くされていた。

BACK INTO ENGLISH

The Red House is actually yellow. It had been long in the Sun.

INTO JAPANESE

赤の家は実際に黄色です。それは太陽の下で長い間されていた。

BACK INTO ENGLISH

The red house is actually yellow. It has been under the sun for a long time.

INTO JAPANESE

赤い家は実際は黄色です。それは長い間太陽の下にあった。

BACK INTO ENGLISH

The red house is actually yellow. It has been under the sun for a long time.