YOU SAID:
the red fox leaped over the fence before it slowed down
INTO JAPANESE
レッドフォックスがフェンスを飛び越えてから、速度が低下しました
BACK INTO ENGLISH
Slowdown since Red Fox jumped over the fence
INTO JAPANESE
レッドフォックスがフェンスを飛び越えてからの減速
BACK INTO ENGLISH
Red Fox slows down after jumping over fence
INTO JAPANESE
レッドフォックスはフェンスを飛び越えた後に遅くなります
BACK INTO ENGLISH
Red Fox slows after jumping over fence
INTO JAPANESE
フェンスを飛び越えた後レッドフォックスが遅くなる
BACK INTO ENGLISH
Red Fox slows down after jumping over fence
INTO JAPANESE
レッドフォックスはフェンスを飛び越えた後に遅くなります
BACK INTO ENGLISH
Red Fox slows after jumping over fence
INTO JAPANESE
フェンスを飛び越えた後レッドフォックスが遅くなる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
