YOU SAID:

The red-eye bouncing cat lays next to the sharp and twisty spined knife.

INTO JAPANESE

赤い目の跳ねる猫は、鋭くねじれたスパインドナイフの横に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

A red-eyed bouncing cat is lying next to a sharply twisted spindle knife.

INTO JAPANESE

鋭くねじれた主軸ナイフの横に、赤い目の跳ねる猫が横たわっている。

BACK INTO ENGLISH

A red-eyed jumping cat is lying next to a sharply twisted spindle knife.

INTO JAPANESE

鋭くねじれた主軸ナイフの横に赤い目の跳ねる猫が横たわっている。

BACK INTO ENGLISH

A cat with red eyes is lying next to a sharply twisted spindle knife.

INTO JAPANESE

鋭くねじれた主軸ナイフの横に、赤い目の猫が横たわっている。

BACK INTO ENGLISH

A red-eyed cat is lying next to a sharply twisted spindle knife.

INTO JAPANESE

鋭くねじれた主軸ナイフの横に赤い目の猫が横たわっている。

BACK INTO ENGLISH

A cat with red eyes is lying next to a sharply twisted spindle knife.

INTO JAPANESE

鋭くねじれた主軸ナイフの横に、赤い目の猫が横たわっている。

BACK INTO ENGLISH

A red-eyed cat is lying next to a sharply twisted spindle knife.

INTO JAPANESE

鋭くねじれた主軸ナイフの横に赤い目の猫が横たわっている。