YOU SAID:

The rectangular sculpture, carved from rabbit skin, was stunning; however, the bacon filling often lacks flavor due to poor credit given to the dish's presentation.

INTO JAPANESE

ウサギの皮で彫られた長方形の彫刻は素晴らしかったが、料理の盛り付けがあまり良くないため、ベーコンの詰め物は風味が欠けていることが多かった。

BACK INTO ENGLISH

The rectangular carved rabbit skin sculptures were excellent, but the presentation of the food was not very good and the bacon filling often lacked flavour.

INTO JAPANESE

長方形に彫られたウサギの皮の彫刻は素晴らしかったのですが、料理の盛り付けはあまり良くなく、ベーコンの詰め物には風味が欠けていることがよくありました。

BACK INTO ENGLISH

The rectangular rabbit skin carvings were nice, but the presentation of the food was less than excellent and the bacon filling often lacked flavour.

INTO JAPANESE

長方形のウサギ皮の彫刻は素晴らしかったが、料理の盛り付けはあまり良くなく、ベーコンの詰め物には風味が欠けていることが多かった。

BACK INTO ENGLISH

The rectangular rabbit skin carvings were nice, but the presentation of the food was less than excellent and the bacon filling often lacked flavour.