YOU SAID:

The reasons why I prefer Dynasty Warriors over Samurai Warriors is that, one, the dates in Samurai Warriors are four-digits and thus harder to memorize.

INTO JAPANESE

私は戦国無双にわたって真・三國無双を好む理由は、一つには、戦国無双の日付は4桁と暗記することが困難である、ということです。

BACK INTO ENGLISH

The reason I prefer the Dynasty Warriors over the Samurai Warriors is, in part, the date of the Samurai Warriors are difficult to memorize a four-digit, is that.

INTO JAPANESE

私は戦国無双にわたって真・三國無双を好む理由は、一部には、戦国無双の日付は4桁を暗記することは困難であるが、それはです。

BACK INTO ENGLISH

The reason I prefer the Dynasty Warriors over the Samurai Warriors, in part, although the date of the Samurai Warriors is difficult to memorize a four-digit, that is.

INTO JAPANESE

戦国無双の日付は4桁を暗記することは困難であるが、私は、一部には、戦国無双にわたって真・三國無双を好む理由は、それはです。

BACK INTO ENGLISH

Sengoku, but the date of the Warriors is difficult to memorize a four-digit, I, in part, why prefer the Dynasty Warriors over the Samurai Warriors is, it is.

INTO JAPANESE

戦国、しかし戦士の日は、私は、部分的には、なぜ戦国無双にわたって真・三國無双を4桁を好む暗記することは困難である、それはあります。

BACK INTO ENGLISH

Sengoku, however warrior of the day, I will, in part, why it is difficult to memorize prefer the four-digit Dynasty Warriors over the Samurai Warriors, it is located.

INTO JAPANESE

それは戦国無双の上4桁真・三國無双を好む暗記することは困難である理由戦国、一日のしかし戦士は、私は、部分的には、それが位置しています。

BACK INTO ENGLISH

It is why it is difficult to memorize prefer 4 Ketashin Dynasty Warriors on the Sengoku Musou Sengoku, but warriors of the day, I will, in part, it is located.

INTO JAPANESE

戦国無双戦国上の4 Ketashin真・三國無双を好む暗記することは困難である理由、それはですが、その日の戦士たちは、私は、部分的には、それが位置しています。

BACK INTO ENGLISH

Sengoku Musou Sengoku reason it is difficult to memorize prefer 4 Ketashin Dynasty Warriors on, but it is, warriors of the day, I will, in part, it is located.

INTO JAPANESE

上の4 Ketashin真・三國無双を好む暗記することは困難であるが、それは、その日の戦士戦国無双戦国の理由は、私は、部分的には、それが位置しています。

BACK INTO ENGLISH

Although it is difficult to memorize prefer 4 Ketashin Dynasty Warriors of the above, it is the reason for the warrior Sengoku Musou Sengoku of the day, I will, in part, it is located.

INTO JAPANESE

それは上記の4 Ketashin真・三國無双を好む暗記することは困難であるが、それは一日の戦士戦国無双戦国の理由で、私は、部分的には、それが位置しています。

BACK INTO ENGLISH

Although it is difficult to memorize prefer 4 Ketashin Dynasty Warriors of the above, it is for reasons of warrior Sengoku Musou Sengoku of the day, I will, in part, it is located.

INTO JAPANESE

それは上記の4 Ketashin真・三國無双を好む暗記することは困難であるが、それは、一日の戦士戦国無双戦国の理由のために、私は、部分的には、それが位置していますされています。

BACK INTO ENGLISH

Although it is difficult to memorize prefer 4 Ketashin Dynasty Warriors of the above, it is, for reasons of warrior Sengoku Musou Sengoku of the day, I will, in part, it is located you have.

INTO JAPANESE

それは上記の4 Ketashin真・三國無双を好む暗記することは困難であるが、一日の戦士戦国無双戦国の理由のために、私は、部分的には、それはあなたが持っている位置していますされています。

BACK INTO ENGLISH

Although it is difficult to memorize prefer 4 Ketashin Dynasty Warriors of the above, for reasons of warrior Sengoku Musou Sengoku of the day, I will, in part, it is located you have It has been masu.

INTO JAPANESE

上記の4 Ketashin真・三國無双を好む暗記するのは困難であるが、その日の戦士戦国無双戦国の理由のために、私は、部分的には、あなたがそれを枡されていている位置しています。

BACK INTO ENGLISH

Although it is difficult to memorize prefer the above 4 Ketashin Dynasty Warriors, for reasons of warrior Sengoku Musou Sengoku of the day, I will, in part, to the position you have been square it you have.

INTO JAPANESE

それは一日の戦士戦国無双戦国の理由のために、上記の4 Ketashin真・三國無双を好む暗記することは困難であるが、私は、部分的には、位置にあなたはそれあなたが持っている平方されています。

BACK INTO ENGLISH

It is for reasons of warrior Sengoku Musou Sengoku of the day, it is difficult to memorize like the above 4 Ketashin Dynasty Warriors, I, in part, you is it you've got to position It has been squared there.

INTO JAPANESE

それは部分的には、あなたがそれはあなたがそれはそこに乗した位置に持っている、上記の4 Ketashin真・三國無双のように暗記することは困難であり、一日の戦士戦国無双戦国の理由のために私です。

BACK INTO ENGLISH

To do this part, you is it has to position you it was power there, it is difficult to memorize as in the above 4 Ketashin Dynasty Warriors, why warriors Sengoku Musou Sengoku of the day I is for.

INTO JAPANESE

この部分を行うには、あなたはそれがそこ電源たあなたを配置する必要があり、上記の4 Ketashin真・三國無双のように記憶して私がある日の理由戦士戦国無双戦国ことは困難です。

BACK INTO ENGLISH

To do this part, you will need to place you it was there the power supply, the above-mentioned four reasons warrior of memory to have my day as Ketashin Dynasty Warriors Sengoku Musou Sengoku It is difficult .

INTO JAPANESE

この部分を行うには、あなたがあなたを配置する必要がありますそれは、電源、それが困難であるKetashin真・三國無双戦国無双戦国として私の一日を持っているメモリの上記4つの理由戦士がありました。

BACK INTO ENGLISH

To do this part, you will need to place your it is, the power supply, is Ketashin Dynasty Warriors Samurai Warriors my day above four reasons warrior of memory that have as Sengoku is it difficult was.

INTO JAPANESE

この部分を行うには、あなたはそれは、電源で配置する必要があります、ですKetashin真・三國無双戦国無双戦国として有するメモリの4つの理由戦士上記の私の一日は、それが困難であったです。

BACK INTO ENGLISH

To do this part, you are it, must be placed in the power supply, is Ketashin Dynasty Warriors Samurai Warriors my day of four reasons warrior above of the memory that have as the Warring States, it has been difficult is.

INTO JAPANESE

この部分を行うには、電源装置に配置する必要があり、それをしている、Ketashin真・三國無双戦国無双は戦国として有するメモリの上記4つの理由戦士の私の一日ですが、それが困難であったです。

BACK INTO ENGLISH

To do this part, must be placed in the power supply unit, doing it, but Ketashin Dynasty Warriors Samurai Warriors is my day of the above-mentioned four reasons warrior of the memory that have as the Warring States, it It was difficult.

INTO JAPANESE

この部分を行うには、それをやって、電源部に配置されたが、Ketashin真・三國無双戦国無双されなければならない戦国として有するメモリの上記4つの理由戦士の私の一日で、それはそれは困難でした。

BACK INTO ENGLISH

To do this part, doing it, have been placed in the power supply unit, in my day of the above-mentioned four reasons warrior of the memory that have as the Warring States that must be Ketashin Dynasty Warriors Samurai Warriors, it is it is It was difficult.

INTO JAPANESE

この部分を行うには、それをやって、電源ユニット内に配置された、Ketashin真・三國無双戦国無双でなければなら戦国として有するメモリの上記4つの理由戦士の私の一日で、それはそれがありますそれは難しかった。

BACK INTO ENGLISH

To do this part, doing it, which is located within the power unit, in my day of the above-mentioned four reasons warrior of the memory that have as Sengoku if if not Ketashin Dynasty Warriors Samurai Warriors, it it There it was difficult.

INTO JAPANESE

それがあり、もしそうでない場合は戦国のようにKetashin真・三國無双戦国無双を有するメモリの上記4つの理由戦士の私の一日で、電源ユニット内に配置され、それをやって、それをこの部分を行うにはそれが困難でした。