YOU SAID:

The reasons that I have for wishing to go to Harvard are several. I feel that Harvard can give me a better background and a better liberal education than any other university. I have always wanted to go there, as I have felt that it is not just another college, but is a university with something definite to offer. Then too, I would like to go to the same college as my father. To be a "Harvard man" is an enviable distinction, and one that I sincerely hope I shall attain.

INTO JAPANESE

私はハーバード大学に行きたいの理由はいくつかあります。ハーバード大学与えることができる私よりよい背景および他の大学よりもよりよい教養を感じます。ちょうど別の大学ではないそれは何かを提供する明確な大学を感じている私はそこに行くのにと思って常にいます。その後も、私は目に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

There are several reasons why I want to go to Harvard. I feel better than good background and other universities than I could give Harvard University education. And it's not just another University I'm feeling the definite University gives you something to go there I think

INTO JAPANESE

ハーバード大学に行きたい理由はいくつかあります。私はハーバード大学教育を与えることができるよりも良い背景と他の大学よりも良い感じ。気分が明確な大学だと思うそこに行かなければ何かを与えるだけで、別の大学ではないと

BACK INTO ENGLISH

There are several reasons why you want to go to Harvard University. I'm better than can give Harvard University education background and feel better than other universities. Only if you go there is a definite feeling of giving something, is not another University

INTO JAPANESE

ハーバード大学に行きたい理由はいくつかあります。私は他の大学よりも良い感じし、ハーバード大学の教育の背景を与えることがよりも良い。行く何かを与えるの明確な感覚がある場合に、のみは、別の大学ではないです。