YOU SAID:

The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the reasonable man.

INTO JAPANESE

合理的な人間は、世界に自分を合わせよう: 不合理な世界を自分に合わせようとでは解決しません。したがってすべての進歩は合理的な人間とは異なります。

BACK INTO ENGLISH

A reasonable person, try to match yourself to the world: trying to fit your unreasonable world to yourself will not be solved. Therefore all progress is different from a reasonable person.

INTO JAPANESE

合理的な人の世界に自分を合わせてみてください: あなた自身にあなたの不合理な世界に合わせてしようと解決しません。したがって、すべての進歩は合理的な人とは異なるです。

BACK INTO ENGLISH

Try yourself into a reasonable person's world: trying to fit yourself to your irrational world will not solve it. Therefore, all progress is different from rational people.

INTO JAPANESE

合理的な人の世に自分で試してください: それを解決しませんが、不合理な世界に自分を合わせています。したがって、すべての進歩は合理的な人々 とは異なるです。

BACK INTO ENGLISH

Please try it for yourself in a reasonable person's world: does not resolve it, fit myself in an irrational world. Therefore, all progress is different and reasonable people are.

INTO JAPANESE

合理的な人の世界であなた自身のためにそれを試してください：それを解決しないでください、自分自身を不合理な世界に合ってください。したがって、すべての進歩は異なり、合理的な人々です。

BACK INTO ENGLISH

Try it for yourself in the world of a reasonable person: Please, do not fix it myself in an irrational world match. Therefore, all progress is the reasonable people.

INTO JAPANESE

合理的な人の世界で自分自身でそれを試してみる: してください、それを修正しない自分非合理的な世界の試合で。したがって、すべての進歩は、合理的な人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Try it on yourself in a reasonable person's world: please, do not fix it in your irrational world game. Therefore, all the progress is rational people.

INTO JAPANESE

合理的な人の世界で自分自身でそれを試すと: あなたの不合理な世界のゲームでそれを修正しない、してください。したがって、すべての進歩は、合理的な人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Try it yourself in a reasonable person's world: Do not fix it, in your irrational world game, please. Therefore, all the progress is rational people.

INTO JAPANESE

合理的な人の世界で自分をみる: それを修正しない、あなたの非合理的な世界のゲームにしてください。したがって、すべての進歩は、合理的な人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Try yourself in the world of a reasonable person: don't fix it, in an irrational world of your game. Therefore, all progress is the rational people.

INTO JAPANESE

合理的な人の世界で自分を試して: あなたのゲームの非合理的な世界で、それを修正しないでください。したがって、すべての進歩は、合理的な人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Try yourself in the world of a reasonable person: do not modify it in an irrational world of your game. Therefore, all progress is the rational people.

INTO JAPANESE

合理的な人の世界であなた自身を試してください：あなたのゲームの不合理な世界でそれを変更しないでください。したがって、すべての進歩は合理的な人々です。

BACK INTO ENGLISH

Try yourself in a reasonable person's world: Do not change it in your game's unreasonable world. Therefore, all the progress is reasonable people.

INTO JAPANESE

合理的な人の世界で自分を試して: ゲームの理不尽な世界でそれを変更しないでください。したがって、すべての進歩は、合理的な人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Try yourself in the world of a reasonable person: Please do not change it in the game an unreasonable world. Therefore, all progress is the rational people.

INTO JAPANESE

合理的な人の世界で自分自身を試してください：ゲームで不合理な世界を変えないでください。したがって、すべての進歩は合理的な人々です。

BACK INTO ENGLISH

Therefore,

INTO JAPANESE

したがって、

BACK INTO ENGLISH

Therefore,