YOU SAID:

The reason why people try to translate between two languages is that they are too lazy to think in each language separately

INTO JAPANESE

人々が2つの言語間で翻訳しようとする理由は、怠惰すぎて、それぞれの言語で別々に考えることができないからです

BACK INTO ENGLISH

The reason people try to translate between two languages is because they are too lazy to think separately in each language

INTO JAPANESE

人々が2つの言語間で翻訳しようとする理由は、それぞれの言語で別々に考えるには怠惰すぎるからです

BACK INTO ENGLISH

The reason people try to translate between two languages is because it's too lazy to think about each one separately.

INTO JAPANESE

人々が2つの言語を翻訳しようとする理由は、それぞれを分けて考えるのは怠惰すぎるからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason people try to translate two languages is because it is too lazy to think about each separately.

INTO JAPANESE

人々が2つの言語を翻訳しようとする理由は、それぞれを分けて考えるのは怠惰すぎるからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason people try to translate two languages is because it is too lazy to think about each separately.