YOU SAID:

The reason we that to you out there, not able to become friends

INTO JAPANESE

友達になることができないそこにあなたに私達そのため、

BACK INTO ENGLISH

You to us for that there can not be a friend,

INTO JAPANESE

そのために私たちにあなたが、友人は存在できません

BACK INTO ENGLISH

To that to us you are, friends can not exist

INTO JAPANESE

そのために私たちにあなたが、ある友人が存在することはできません

BACK INTO ENGLISH

To that to us you are, you will not be able to exist a certain friend

INTO JAPANESE

そのために私たちにあなたが特定の友達に存在することはできません、されています

BACK INTO ENGLISH

We you can not be present in a particular friend in for that, it has been

INTO JAPANESE

私たちは、あなたはそれがされている、そのための特定の友人に存在することはできません

BACK INTO ENGLISH

We are, you are it, you can not be present in a particular friend for the

INTO JAPANESE

私たちはあなたのために特定の友人に存在することはできません、あなたがそれであり、あります

BACK INTO ENGLISH

We can not be present in a particular friend for you, you are it, there will

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがそれであり、あなたのための特定の友人に存在することはできません、そこになります

BACK INTO ENGLISH

We are, you are it, you will not be able to present in a particular friend for you, will be there

INTO JAPANESE

私たちはあるでしょう、あなたはあなたのための特定の友人に提示することはできません、あなたがそれをしている、あります

BACK INTO ENGLISH

We'll have, you can not be presented to a particular friend for you, you're at it, there will

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがあなたのために特定の友人に提示することができない、あるでしょう、あなたはそこになります、それをしています

BACK INTO ENGLISH

We are, you can not be presented to a particular friend for you, there will be, you will be there, doing it

INTO JAPANESE

私たちはそれをやって、あなたはあるでしょう、があるでしょう、あなたはあなたのための特定の友人に提示することができない、あります

BACK INTO ENGLISH

We are doing it, you'll have, there will be, you can not be presented to a particular friend for you, there will

INTO JAPANESE

私たちはそこでしょう、あなたはあなたのための特定の友人に提示することができない、があるでしょう、あなたが持っているだろう、それをやっています

BACK INTO ENGLISH

We'll be there, you can not be presented to a particular friend for you, there will be, you would have, you're doing it

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがそれをやっている、あなたが持っているだろう、があるでしょう、あなたはあなたのための特定の友人に提示することはできません、があります

BACK INTO ENGLISH

We are, you're doing it, you would have, there will be, you can not be presented to a particular friend for you, there is a

INTO JAPANESE

私たちはそこにある、あなたはあなたのための特定の友人に提示することができない、があるでしょう、あなたが持っているだろう、あなたがそれをやっている、あります

BACK INTO ENGLISH

We are there, you can not be presented to a particular friend for you, there will be, you would have, you're doing it, there will

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがあなたのために特定の友人に提示することはできません、ありますが、そこに意志、あなたは、あなたがそれをやっているだろう、があります

BACK INTO ENGLISH

We are, you can not be presented to a particular friend for you, there will, but will there, are you, you would have been doing it, there is a

INTO JAPANESE

私たちはそこでしょう、あなたはあなたのための特定の友人に提示することはできません、ですが、そこに、あなたがあるでしょう、あなたはそれをやっているだろう、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

We'll be there, you can not be presented to a particular friend for you, you, but, there, you'll have, you would have to do it, out there

INTO JAPANESE

私たちは、あなたがそこに、それをしなければならないだろう、あなたが持っているでしょう、そこに、あなたは、あなたのために特定の友人に提示することができない、があるが、よ

BACK INTO ENGLISH

We are, to you is there, it will have to do it, you'll have, there, you can not be presented to a particular friend for you, but there is,

INTO JAPANESE

私たちはあなたにあり、ある、それは、それを行う必要がありますあなたはあなたのために特定の友人に提示することはできませんが、そこに、あるでしょうが、そこで、

BACK INTO ENGLISH

We are there for you, there is, it is, you need to do it, but you can not be presented to a particular friend for you, there, but there will be, therefore,

INTO JAPANESE

私たちは、あなたのためにありますがあり、それは、あなたがそれを実行する必要がありますが、あなたが、あなたのための特定の友人に提示することはできませんが、そのため、あるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We are located there for you, it is, but you will need to run it, you can, but it can not be presented to a particular friend for you, therefore, there will be

INTO JAPANESE

私たちはあなたのためにそこに配置されている、それはですが、あなたはあなたができる、それを実行する必要がありますが、それはあなたのために特定の友人に提示することができない、したがって、あるでしょう

BACK INTO ENGLISH

We have been placed in there for you, but it is, you can you, but you need to run it, it can not be presented to a particular friend for you, therefore, there will be

INTO JAPANESE

私たちはあなたのためにそこに置かれてきたが、それは、あなたがすることができますが、あなたがそれを実行する必要があり、それはあなたのために特定の友人に提示することができない、したがって、あるでしょう