YOU SAID:

The reason the American Army does so well in war is because war is chaos and the American Army practices chaos on a daily basis

INTO JAPANESE

アメリカ陸軍が戦争で非常にうまくやっている理由は、戦争が混乱であり、アメリカ軍が日常的に混乱を実践しているため

BACK INTO ENGLISH

The reason why the US Army is doing very well in the war is that the war is confusing and American troops routinely practice confusion

INTO JAPANESE

米軍が戦争で非常によくやっている理由は戦争が混乱していて、アメリカ軍が日常的に混乱を実践しているからです

BACK INTO ENGLISH

The reason why the US military is doing very well in the war is that the war is confused and the US military practices confusion on a daily basis

INTO JAPANESE

米軍が戦争で非常にうまくやっている理由は、戦争が混乱していることと米軍が日常的に混乱しているため

BACK INTO ENGLISH

The reason the US military is doing very well in the war is that the war is confused and because the US military is confused on a daily basis

INTO JAPANESE

米軍が戦争で非常によくやっている理由は、戦争が混乱しているということと、米軍が日常的に混乱しているということです。

BACK INTO ENGLISH

The reason the US military is doing very well in the war is that the war is confused and that the US military is in daily confusion.

INTO JAPANESE

米軍が戦争で非常によくやっている理由は、戦争が混乱しているということと、米軍が日々混乱しているということです。

BACK INTO ENGLISH

The reason why the US military is doing very well in the war is that the war is confused and that the US military is confused day by day.

INTO JAPANESE

米軍が戦争で非常にうまくやっている理由は、戦争が混乱していることと米軍が日々混乱していることです。

BACK INTO ENGLISH

The reason that the US military is doing very well in the war is that the war is confused and the US military is confused every day.

INTO JAPANESE

米軍が戦争で非常にうまくやっているのは、戦争が混乱し、米軍が毎日混乱しているからです。

BACK INTO ENGLISH

The US military is doing very well in the war because the war is confused and the US military is confused everyday.

INTO JAPANESE

戦争は混乱しており、米軍は毎日混乱しているので、米軍は戦争で非常によくやっています。

BACK INTO ENGLISH

Because the war is confusing and the US military is confused everyday, the US military is doing very well in the war.

INTO JAPANESE

戦争は混乱しており、米軍は毎日混乱しているので、米軍は戦争で非常にうまくやっています。

BACK INTO ENGLISH

Because the war is confusing and the US military is confused everyday, the US military is doing very well in the war.