YOU SAID:

The reason that the rich were so rich, Vimes reasoned, was because they managed to spend less money.

INTO JAPANESE

金持ちがとても金持ちだった理由は、Vimesは、彼らがより少ないお金を使うことに成功したからであると、推論しました。

BACK INTO ENGLISH

The reason the rich were very rich is that Vimes reasoned that they succeeded in using less money.

INTO JAPANESE

金持ちが非常に金持ちだった理由は、Vimesが彼らがより少ないお金を使うことに成功したと推論したからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason the rich were very rich was because Vimes reasoned that they succeeded in using less money.

INTO JAPANESE

金持ちがとても金持ちだった理由は、Vimesが彼らがより少ないお金を使うことに成功したと推論したからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason the rich were very rich is because Vimes reasoned that they succeeded in using less money.

INTO JAPANESE

金持ちが非常に金持ちだった理由は、Vimesが彼らがより少ないお金を使うことに成功したと推論したからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason the rich were very rich was because Vimes reasoned that they succeeded in using less money.

INTO JAPANESE

金持ちがとても金持ちだった理由は、Vimesが彼らがより少ないお金を使うことに成功したと推論したからです。

BACK INTO ENGLISH

The reason the rich were very rich is because Vimes reasoned that they succeeded in using less money.