YOU SAID:

The reason people find it so hard to be happy is that they always see the past better than it was, the present worse than it is, and the future less resolved than it will be

INTO JAPANESE

理由は、人々 を見つける幸せになるので難しいが、彼らはいつも見て過去だったが、現在の悪化より、小さい解決よりも未来になるよりも

BACK INTO ENGLISH

Why would in the future than the past was difficult to be happy, but they always look, but less than the deterioration of the current resolution to find people more than

INTO JAPANESE

なぜ過去は、幸せになることは困難だったが、彼らは常に見てより多くの人を見つけるには、現在の解像度の劣化よりも小さいよりも、将来的になるよりも

BACK INTO ENGLISH

More difficult why the past is to be happy, but they always look and find more and more people will be in the future than the current resolution of less than

INTO JAPANESE

過去の幸せになるには、彼らは常に見てより多くを見つけるの現在の解像度より将来的により多くの人々 になりますなぜ難しく未満

BACK INTO ENGLISH

Happy in the past, they always looked the more will find many more people in the future than the current resolution will be why it difficult under

INTO JAPANESE

過去に幸せ、彼らはいつもよりは見た多くの将来的に現在の解像度はなぜよりもより多くの人々 を見つけるの下では難しい

BACK INTO ENGLISH

Happy, they saw more than usual in the past much of why the current resolution in the future than hard to find many people under

INTO JAPANESE

幸せな、彼らは過去の多くの理由でいつもより見たの下で多くの人を見つけるは難しいよりも、将来的に、現在解像度

BACK INTO ENGLISH

Happy, they saw more than usual for many reasons in the past in many people to find more difficult than now in the future, Res

INTO JAPANESE

幸せ、彼らいつもより多くの理由のため、過去に見た将来的に今よりも難しいを見つける多くの人々 は、解像度

BACK INTO ENGLISH

Happy, they always looked in the past for many reasons in the future more difficult than now that many people find the RES

INTO JAPANESE

幸せ、今では多くの方が解像度、彼らは常に未来よりも難しく、多くの理由のため過去に見た

BACK INTO ENGLISH

Looked at in the past for many reasons, is happy now but many of those resolutions, they are always harder than the future

INTO JAPANESE

幸せな今が、それらの解像度の多くは、多くの理由のため、過去に見た、未来よりも難しく、常に

BACK INTO ENGLISH

Happy right now, many of those resolutions for many reasons in the past saw harder than the future, always

INTO JAPANESE

幸せな今、過去に多くの理由これらの解像度の多くを見た、未来より常に

BACK INTO ENGLISH

Happy now and in the past many always saw a lot of resolution of these reasons, the future

INTO JAPANESE

幸せな今、多くは常にこれらの理由から、将来の解像度の多くを見た過去

BACK INTO ENGLISH

Happy now, saw many of the future resolution from these reasons, always past

INTO JAPANESE

幸せな今、これらの理由から将来の解決の多く常に過去見た

BACK INTO ENGLISH

Happy now, because these solutions of the future, always past saw

INTO JAPANESE

今、未来のこれらのソリューションを常に過去見たので幸せです。

BACK INTO ENGLISH

It is happy because now, solutions of the future always looked past.

INTO JAPANESE

今、未来のソリューションは、常に過去の見えたので幸せです。

BACK INTO ENGLISH

Happy because now the solutions of the future are always seemed in the past.

INTO JAPANESE

今、未来のソリューションには常に過去が見えたので満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Now, to the solution of the future always looked past I'm happy.

INTO JAPANESE

今、常に見て、過去未来の解決に私は満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Now, always look at the past to future happy I.

INTO JAPANESE

今、常に過去を見れば将来に幸せな私。

BACK INTO ENGLISH

Now, always look at the past me a happy future.

INTO JAPANESE

今、常に過去を見て私は幸せな未来。

BACK INTO ENGLISH

Now, always look at the past, I'm a happy future.

INTO JAPANESE

今、常に過去を見て、私は幸せな未来。

BACK INTO ENGLISH

Now, always look at the past, I'm a happy future.