YOU SAID:

the reason I'm not sure if you want me is the average age of my life

INTO JAPANESE

あなたが私を必要としているかどうかわからない理由は、私の人生の平均年齢です

BACK INTO ENGLISH

The reason I don't know if you need me is the average age of my life

INTO JAPANESE

あなたが私を必要としているかわからないのは、私の人生の平均年齢です

BACK INTO ENGLISH

It's the average age of my life that I don't know if you need me

INTO JAPANESE

あなたが私を必要とするかどうかわからない、私の人生の平均年齢です

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you need me, it's the average age of my life

INTO JAPANESE

あなたが私を必要としているかどうかはわかりません、これは私の人生の平均年齢です

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you need me, this is the average age of my life

INTO JAPANESE

あなたが私を必要としているか分かりません、これが私の人生の平均年齢です

BACK INTO ENGLISH

I don't know if you need me, this is the average age of my life