YOU SAID:

The reason for Christmas, I now realize, is an excuse to tolerate snow. Snow. I don't even like the sound of it.

INTO JAPANESE

クリスマスの理由って今は雪を容認する言い訳です。雪。それの音も好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Why Christmas is an excuse to tolerate the snow now. Snow. Like the sound of it, is not.

INTO JAPANESE

なぜクリスマスは今、雪に耐えるための口実です。雪。それの音のようではありません。

BACK INTO ENGLISH

Why Christmas is a pretext for now, bears in the snow. Snow. It sounds like is not.

INTO JAPANESE

なぜクリスマスでは、今のところ、雪の中でクマが口実です。雪。それはのような音ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Why is Christmas so far, in the snow bear is an excuse. Snow. It's like not sound.

INTO JAPANESE

なぜクリスマスをこれまでのところ、雪熊では、言い訳です。雪。それはのような音です。

BACK INTO ENGLISH

Why Christmas so far, snow bear, is no excuse. Snow. It's like sound.

INTO JAPANESE

クリスマスところ、雪熊の理由も言い訳ではありません。雪。それは音のようです。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, snow bear why is no excuse. Snow. It seems to be sound.

INTO JAPANESE

クリスマス、雪熊なぜ言い訳がないです。雪。音らしい。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, snow bear no excuses why. Snow. Seems to be sound.

INTO JAPANESE

クリスマス、雪はなぜ言い訳を負いません。雪。音するらしい。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, snow, why not an excuse. Snow. Sound seems to.

INTO JAPANESE

クリスマス、雪、なぜ言い訳ではないです。雪。サウンドと思われます。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, snow, why not an excuse is. Snow. It seems sound.

INTO JAPANESE

クリスマス、雪、なぜ言い訳は。雪。それは音です。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, snow, why say I. Snow. It is the sound.

INTO JAPANESE

クリスマス、雪、なぜ i. 雪が言います。それは音です。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, snow, why say i. snow. It is the sound.

INTO JAPANESE

クリスマス、雪、なぜ i. 雪が言います。それは音です。

BACK INTO ENGLISH

Christmas, snow, why say i. snow. It is the sound.