YOU SAID:

The reality of the situation is that our students do not know where they stand in the course or how to improve in a genuine way.

INTO JAPANESE

現実の状況は、学生がコースのどこに立っているのか、本物の方法で改善するのかを知らないことです。

BACK INTO ENGLISH

The real situation is that you do not know where the students are standing in the course and how to improve in a real way.

INTO JAPANESE

実際の状況は、学生がコースのどこに立っているのか、実際に改善する方法がわからないことです。

BACK INTO ENGLISH

The actual situation is that I do not know where the students are standing in the course, how to actually improve.

INTO JAPANESE

実際の状況は、学生がコースのどこに立っているのか、実際にどのように改善するのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

In actual situation, I do not know where students are standing in the course, how to actually improve.

INTO JAPANESE

実際の状況では、どこに学生が立っているのか、実際にどのように改善するのかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Under real circumstances, I do not know where students stand, how to actually improve.

INTO JAPANESE

私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know where to wait for her.

INTO JAPANESE

私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know where to wait for her.